nvim-window-picker

This plugins prompts the user to pick a window and returns the window id of the picked window.