cw

cw is a colorer for command-line programs. It is designed to simulate
the environment of the commands being executed, so that when you type
'du', 'df', 'ping', etc. in your shell the output is automatically
colored according to a definition script. You can easily change
or add new scripts, and change the colors used.